Как-то Вы очень категорично настроены, уважаемый Макс. Несколько раз пришлось пользоваться банкоматом Сбера и мне. Интерфейс как интерфейс, ничего такого ужасного, как Вы пишете, там нет. Стандартный набор команд, слов и операций.
Когда в руки попадает новый мобильный телефон, тоже всем кажется, что интерфейс дурацкий, меню сложное, а кнопки вообще как-то тупо нажимаются. Ну, да, ужас. Но не ужас-ужас-ужас. "Ко всему человек, подлец, привыкает", говоря словами Льва Николаевича.
Так что не пугайте людей =)))

Как снять деньги с карточки Сбербанка
1. Вставляете карточку ----- вводите пинкод--- нажимаете далее.
2. В появившемся меню выбираете ---Информация и сервис---- выдается чек с суммой.
3. А) Если банкомат выдал вам карточку обратно, то нужно:
- Вставляете карточку ----- вводите пинкод--- нажимаете далее
- Выбираете в меню---Выдача наличных.
- В появившемся меню выбрать---Другая сумма. ( вводите нужную сумму и нажимаете---ДАЛЕЕ)
-.Банкомат сначала выдаст карточку, а потом деньги
3 Б) Если банкомат не выдал карточку, то в на экране появиться --- выйти в главное меню( нажимаете)
---- В появившемся меню вводите опять пинкод
---- Выбираете--- выдача наличных
-----Выбираете--- другая сумма
-----Вводите нужную сумму---нажимаете--- далее
--- -Банкомат сначала выдаст карточку, а потом деньги